Cabina de inglés y español en la Dirección Nacional de Aviación Civil e Infraestructura Aeronáutica DINACIA 5 días de curso para personal de aviación organizado por la Autoridad de Aviación Civil de Corea (KCAA) y la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil (CLAC) y auspiciado por la Autoridad de Aviación Civil de Uruguay. English and Spanish […]
Para una audiencia presencial de anglo parlantes que viajó desde Alemania, Dinamarca, Estados Unidos, Francia, Irlanda, e Italia, fuimos las interpretes simultaneas y traductoras durante los 3 días de INNOVA, el evento científico de alimentos más reconocido en la región, que se realiza desde 2004. Nuestro compromiso es la satisfacción total de los organizadores y […]
Vista de la pantalla del intérprete durante una reunión. Los intérpretes van cambiando de idioma según el idioma del orador. Los asistentes pueden seleccionar el canal de audio correspondiente para escuchar al intérprete hablar en el idioma de su elección. En este evento hubo 136 participantes, de los cuales algunos seleccionaron inglés y otros español. El […]
Interpretamos en vivo y presencialmente (inglés y español) los días 22 y 23 de agosto para una granaudiencia y expositores locales e internacionales en este importante evento sobre innovación financieray mercado de créditos. Hubo un programa de paneles, sesiones de papers contributivos y conferenciasinternacionales a cargo de la doctora en Economía Ana Fostel y del […]
Viajamos a Argentina contratadas por National Payments Corporation of India (NPCI). Una organización paraguas para operar pagos minoristas y sistemas de liquidación en la India, creada a partir de una iniciativa del Banco de la Reserva de la India (RBI) y la Asociación de Bancos de la India (IBA) bajo las disposiciones de la Ley […]
IRENA Agencia Internacional de Energías Renovables anuncia el primer Foro de Inversión de América Latina en Uruguay La Agencia llama al registro de proyectos de energías renovables para tener la oportunidad de ser considerados para su financiación por parte de inversionistas y financiadores. El primer Foro de Inversión de América Latina de IRENA fue anunciado […]
Los intérpretes profesionales somos el puente para que los idiomas no sean una barrera. En este evento estuvimos en vivo interpretando en inglés y español. Los oradores y participantes llegaron de varios países de Latinoamérica, Rusia, Asia, EEUU, entre otros. La Asociación Global Energy llevó a cabo su primera conferencia en Latinoamérica «Regional to Global» […]
Muy feliz de haber conocido y ser la intérprete en simultáneo de español e inglés en el Uruguayan American School, que recibió a Luis Suarez para la segunda edición de UAS Talks: A Community of Lifelong Learners. Gracias a la interpretación en vivo, los alumnos y padres que no hablan español pudieron comprender cada detalle de la historia […]
Entrevistando en ingles a los especialistas invitados para la Charla TED para transmitir a los medios de comunicación de Australia. En el Día Mundial de la Alimentación, la Intendencia de Canelones organizó una charla TED sobre la importancia de la innovación para garantizar la soberanía y la seguridad alimentaria. Yamandú Orsi, Intendente de Canelones, fue […]
Intérprete de escolta para la delegación de parlamentarios de Nueva Zelandia durante su visita a Uruguay: Grupo de Amistad Parlamentaria Uruguay-Nueva Zelandia Presidente de la Cámara de Representantes, Ope Pasquet Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, subsecretario Juan Ignacio Buffa y la directora de la Unidad de Asuntos Internacionales Adriana Lupinacci Olaso Ministerio de Salud Pública, ministro […]